 |
 |
 |
|
Je n'ai qu'une philosophie
Etre acceptee comme je suis
Malgre tout ce qu'on me dit
Je reste le poing leve
Pour le meilleur comme le pire
Je suis metisse mais pas martyre
J'avance le coeur leger
Mais toujours le poing leve
Lever la tete, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi
Malgre nos peines, nos differences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je leverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin
{Refrain:}
Viser la Lune
Ca me fait pas peur
Meme a l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai deja fait
Mais toujours le poing leve
Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu'on devisage, qu'on deshabille
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Ca sert a rechauffer les coeurs
Fille de quartier populair
Qui a apprit a etre fier
Bien plus d'amour que de misere
Bien plus de coeur que de pierre
Je n'ai qu'une philosophie
Etre acceptee comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing leve vers l'avenir
Lever la tete, lever le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi
{au Refrain, x3}
|
| Всего комментариев: 61 |
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 |
Дмитрий
Написать письмо |
| Написано 28.07.2005 19:52 | Известить модератора |
Ne Retiens Pas Tes Larmes-мне кажется это лучшая её песня.При чём хороши оба варианта ремиксов!!!Молодец Амелька! |
|
Барби
|
| Написано 22.07.2005 21:27 | Известить модератора |
Люди а кто-нибудь может на русском написать слова французские. пряма каждую букву? |
|
Lana
Написать письмо |
| Написано 18.07.2005 21:07 | Известить модератора |
Тут вот дали перевод этой песни, но мне кажется в некоторых местах не совсем корректно. Вот мой вариант, вернее тот же самый перевод, но с парой исправленных строчек:
У меня только одна философия Быть принятой такой, какая я есть. Чтобы мне ни говорили, Я продолжаю сжимать кулаки Как в хорошем, так и в плохом Я – метиска, но не мученица. Я живу с легким сердцем, Но всегда со сжатыми кулаки.
Поднимаю голову, задираю нос, Всё время удваивая силы Жизнь не оставляет другого выбора. Я - номер один, но не королева. Вопреки всем моим огорчениям, всем противоречиям, Всем беспрестанным обидам, Я сжимаю кулаки сильнее, Поднимаю их ещё выше.
Припев: Стремлюсь к луне, Меня это не пугает, Даже на пределе сил, В сердце я все еще верю, Если надо я смогу многим пожертвовать Я уже принесла жертву, Но кулаки все ещё сжаты.
Я не такая, как все эти девушки, На которых все пялятся, которых раздевают, У меня есть убеждения, я пряма и откровенна, Это помогает зажигать сердца. Я девочка из простого квартала, Которая научилась быть гордой, Даже при несчастной любви, Даже когда у человека – каменное сердце.
У меня есть только одна философия Быть принятой такой, какая я есть Сильная, улыбающаяся, Я вступаю в будущее, сжимая кулаки. Поднимаю голову, задираю нос, Пока не удвою свои силы. Жизнь не оставляет другого выбора. Я - номер один, но не королева.
|
|
Caramelka
Написать письмо |
| Написано 06.07.2005 01:39 | Известить модератора |
Ну народ, я с вас балдею... Написала же дословный перевод и как читается русскими буквами... Света, полистай странички! |
|
Асель
|
| Написано 22.06.2005 07:26 | Известить модератора |
Песня просто СУПЕР! Каждый раз, когда её слушаешь, заряжаешься какой-то энергией!А французский язык я просто обожаю! |
|
Светлана
Написать письмо |
| Написано 21.06.2005 11:49 | Известить модератора |
Песня, как и сама Амел превосходная, чудная, зажигает на целый день, мой парень записал ее на диск и я слушаю ее везде!! |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
 |
Сайты с текстами |
 |
|
|
|
 |
Рассылка сайта |
 |
|
|
|
 |
Партнеры |
 |
|
|
|