 |
 |
 |
|
Je n'ai qu'une philosophie
Etre acceptee comme je suis
Malgre tout ce qu'on me dit
Je reste le poing leve
Pour le meilleur comme le pire
Je suis metisse mais pas martyre
J'avance le coeur leger
Mais toujours le poing leve
Lever la tete, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi
Malgre nos peines, nos differences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je leverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin
{Refrain:}
Viser la Lune
Ca me fait pas peur
Meme a l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai deja fait
Mais toujours le poing leve
Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu'on devisage, qu'on deshabille
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Ca sert a rechauffer les coeurs
Fille de quartier populair
Qui a apprit a etre fier
Bien plus d'amour que de misere
Bien plus de coeur que de pierre
Je n'ai qu'une philosophie
Etre acceptee comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing leve vers l'avenir
Lever la tete, lever le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi
{au Refrain, x3}
|
| Всего комментариев: 61 |
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 |
Grafton
|
| Написано 15.05.2005 14:24 | Известить модератора |
Песенка просто улетная!!!! Французкий язык сам по себе очень красивый..) И поется легко...))) |
|
Caramelka
Написать письмо |
| Написано 04.05.2005 23:19 | Известить модератора |
Вот вам перевод этой песенки У меня одна философия Согласится с тем, какая я есть Вопреки всему, чтобы мне, не сказали Мой кулак всегда поднят. Как для наилучшего так и для худшего, Я - метис но не мученица, Я иду вперёд с легким сердцем, Но всегда кулак поднят.
Поднимать голову, выпячивать грудь Безостановочно удваивать усилия жизнь мне не предоставляет право выбора там, Я есть, но я не Королева Несмотря на наши огорчения, наши различия И все эти непрерывные оскорбления Я подниму кулак еще выше, еще дальше {Припев:} Добиваться Луны Это меня не пугает Даже до истощения, Я в это верю всем сердцем Жертвы, Если нужно, я их сделаю, Я их уже делала Но всегда кулак поднят.
Я не как все эти девушки, Которых раздевают. Я, у меня есть формы и округлости Это помогает разогревать сердца Девушка популярного квартала, Которая научилась быть гордой, Намного больше любви, чем несчастья Намного больше сердца, чем камня
У меня одна философия Согласится с тем, какая я есть - С силой и с улыбкой , С поднятым навстречу будущему кулаком, Поднимать голову, поднимать грудь Безостановочно удваивать усилия, Жизнь мне не предоставляет право выбора там, Я есть, но я не королева. Удачи! |
|
seya
Написать письмо |
| Написано 01.05.2005 01:18 | Известить модератора |
может кто-н хоть напишет примерный перевод? даже со словарем что-то плоховато, я могу только по англ или немецки.. |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
 |
Сайты с текстами |
 |
|
|
|
 |
Рассылка сайта |
 |
|
|
|
 |
Партнеры |
 |
|
|
|